某进出口公司形象片解说词

Transcript

促进技术进步，服务美好生活

Better xxx, Better Life

Opening

从世界到中国，从中国到世界，

From the world to China, and from China to the world,

我们推开一扇扇窗，架起一座座桥，

we’ve opened up opportunities and established collaborations one after another,

从一个时代迈向另一个时代。

bearing witness to the milestones of every era.

跨越60多年光阴，

Decades have passed,

促进技术进步，服务美好生活的初心始终不变。

Yet our commitment to better technology for better life remains unchanged.

Bringing in 引进来

它从1952年蜿蜒流转至今，

Since its establishment in 1952,

呼应一个时代对独立富强的渴望，

CNTIC has answered the call of the nation for independence and prosperity,

筑起新中国现代化工业的基础，

and managed to lay the foundation for China’s industrial modernization,

勾画出中国从百废待兴走向世界最全工业体系的蓝图，

helping C