某省对外经贸宣传片英语配音

山东，历史悠久，陆海并重，是中国经济贸易最具活力的地区之一。

Shandong is one of the most vigorous regions in Chinese regional economic development that lay equal stress on both land and sea with a long history.

新时代，新动能，新山东。

New era, new energy, new Shandong.

今天的山东，正以“走在前列、全面开创”为目标，坚持腾笼换鸟，凤凰涅槃的思路，以崭新的面貌向世界招手。

Nowadays, Shandong is aiming at "walking in the forefront and comprehensively establishment", insisting on the idea of optimizing and upgrading, and show the world with a brand-new look.

助力梦想  与世界共赢

Make dreams come true and develop an all-win world

努力打造具有山东特色、更加充满活力的全国先进贸易投资促进机构，山东省贸促会贯彻新发展理念，落实高质量发展要求，助推山东贸促事业乘风而上。

While