深圳技术大学招生宣传片——解说词文稿

你是谁?

是什么让你做出这样的决定,这一刻你年轻的名字,将和一座年轻的城市链接在一起。

或许你对未来最大的慷慨,就是把握了现在,而这美好的一切才刚刚呈现在你的面前。

我们是谁?

我们是深圳,一座以创新发展为使命的城市。

我们是深圳一所全新的应用型技术大学-深圳技术大学。

Who are you?

What drives you to make such a choice?

From this moment, your youthful name will be linked with a youthful city.

The most generous promise you can make to the future is making each day count, but it’s only the beginning of a beautiful world unfolding in front of you.

Who are we?

We are Shenzhen, a city taking innovative development as its mission.

We are a brand new university of applied sciences in Shenzhen — Shenzhen Technology University.

欧洲工业革命蒸汽机车的轰鸣唤醒了沉睡的世界,创新科技与人文精神推进了人类探索的边界。我们对标欧洲最具工匠内涵与精益求精的德国职业教育,我们创建高技能应用型人才培养新模式,并致力融入全球教育创新的国际合作新体系。

The roaring locomotive of the European Industrial Revolution has awakened a sleeping world, while innovative technology and a humanistic spirit has broadened the boundaries of human exploration. Benchmarking German professional education, which boasts the best craftsmanship in Europe, we have established a new model of cultivating applied talents with high professional qualifications. We are dedicated to integrating ourselves into an international and cooperative system of innovative global education.

因应德国缜密的思维与严谨的科技认知理念,激发源远流长的大国工匠精神,立足于粤港澳大湾区的我们,尽享高端企业扎堆深圳的区位优势,为深圳建设国际科技产业中心奠定人才基础,助力深圳成为辐射带动珠三角创新发展的核心引擎。

Aligning with Germany’s meticulous thought process and rigorous technological concepts, we take advantage of the numerous high-end enterprises based in the Guangdong-Hongkong-Macau Greater Bay Area, and the long-established craftsmanship spirit of China as a great nation, to lay a foundation of human resources for establishment of an internationalized technology-oriented industrial center and to facilitate Shenzhen to develop into a core engine of innovative development in the Pearl River Delta.

你将成为谁?

Who will you become?

作为我们的新生,你将拥有全新的国际视野。

As a freshman at SZTU, you will have a completely new international perspective.

深圳技术大学着重学生国际化能力培养,引进德国技术大学经典教学体系,突出外籍企业专家教师讲授的国际课程,你将有机会作为选派学生赴德国一流应用技术大学及知名企业学习实训。

SZTU highlights the cultivation of students’ internationalized capacity. It has introduced the classic pedagogical system from German universities of applied sciences, and courses that are taught by prominent international experts from a wide range of corporations. At SZTU, you will have the opportunity to be selected as an exchange student to first-class universities of applied sciences and prestigious companies in Germany.

你将进入与国际一流应用技术大学和国内外知名企业共建的联合实验室、技术转移中心等国际联合创新平台,你也有机会加入高端企业一线,在中外名师指导下进行专业技能应用实践,你将被新时代工匠的创新精神所感染,并被可触摸的未来所激励。

You will have access to joint innovation platforms: such as the laboratories and technology transfer centers co-built by SZTU and world-class universities of applied sciences and corporations at home and abroad. You will also have the opportunity to put skills into practice under the instruction of outstanding specialists on the front line of leading companies. You will be moved by the craftsman’s innovative spirit of a new era, and you will feel encouraged and motivated by a bright future around the corner.

未来无法预测,但未来可以创造。

We cannot predict the future, yet we can create the future.

或许你将成为一名新材料与新能源领域的专业人才,你将拥有在深圳乃至更多名企展示生涯技能的机会;或许你将成为互联网大数据的操盘手,成为技术应用创新型企业中的一员;或许你有机会加盟智能机器人与精密制造装备创新企业,成为新兴智能制造领域的精英;你也可能成长为一个机电光学与轨道交通、和现代物流专业的工程师,将为中国制造走向世界大显身手;你当然也可以成为一名充满梦想的创意设计师,将为深圳这座设计之都输入最鲜活的血液;你也可以梦想成为健康与环境领域的专家,成为人类可持续发展的守望者。

You may become a specialist in the field of new materials and alternative energy, shining in the prestigious enterprises both in and outside of Shenzhen; or you may become a trading controller in the domain of internet and big data, being a member of an enterprise featuring innovative applied technology; or you may join the enterprises of intelligent robots and precision manufacturing equipment and become an elite in the field of new intelligent manufacturing; or you may also grow into an engineer of electro-mechanics, optics, rail transit, or modern logistics, putting your intelligence into full play and exporting “Made in China” to the outside world; and quite possibly, you may become an ambitious creative designer bringing the freshest blood into Shenzhen, the capital of design. You may also dream of becoming an expert in the field of health and environment, keeping an eye on the sustainable development of all humankind.

你能成为的,也许远不止这些,而这一切都将以独特的大学校园生活为开端。

你将在深圳技术大学留下人生最难忘的记忆。

看得见的地方,我们的眼睛在一起,

看不见的地方,我们的心在一起。

不论你是谁,你从哪里来,深圳技术大学都是你的期许之地,我们将敞开怀抱,迎接你的到来。

What you can achieve is far more than these, and all these will start with your unique campus life.

You will have your most indelible memories in SZTU.

Where you can see, we see together;

Where you cannot see, our hearts beat together;

Whoever you are, wherever you a

配音资讯

  • 缩略图

    谈谈TVB经典人物《护花危情》乔子琳

    ‍‍香港电视剧这几年虽然说在我国的整体实力不如之前了,但是依然还是非常能打的,‍‍很多地方的人还是经常在搜索一些香港的电视剧来看。‍‍香港电视剧中,护花危情是一

    作者:深度配音 2018-12-11 17:16:50

  • 缩略图

    说说日和中文配cucn201小组

    ‍‍为什么日和中文配音如此吸引的人呢?大家都会发现自己看过了很多的搞笑的动画,这些动画,它的情况各不相同,但是日和中文配音绝对是其中一个比较典型的,‍‍因为这个

    作者:深度配音 2018-12-11 17:15:26

  • 缩略图

    校运会宣传稿怎么写?给你支支招

    ‍‍怎么写校运会宣传稿呢?写校运会宣传稿这件事并不是特别难,‍‍有的人可能在写校运会宣传稿的时候就会觉得很麻烦,很难,因为总是在喊口号,这样的话就会觉得没什么意

    作者:深度配音 2018-12-11 17:14:16

  • 缩略图

    2019年情人节广告语怎么写?几个例子教你

    ‍‍怎么写情人节广告语呢?情人节广告语这件事可不是简单就容易写的,很多的人也会发现自己在写情人节广告语的时候就是总感觉很肉麻,‍‍怎么才能写一个比较好的情人节广

    作者:深度配音 2018-12-11 17:12:37

  • 缩略图

    世博总动员配音都有谁?谢娜成龙李冰冰?

    ‍世博总动员是刘大刀指导编剧的一个动画电影,这个动画电影的配音非常非常的强大,里面有成龙,周立波,谢娜等人的配音!在2010年8月份上映,影片是改编自徐熙曾创作

    作者:深度配音 2018-12-11 17:11:23

深度配音 - 未加载声音
00:00
00:00