日语配音指南

如何安排日语配音试音时间?或成品交付时间是怎样的?

期望:时差以及沟通工具的因素导致沟通困难 X 国内客户大部分需要一天之内出成品。

现实:一般都需要24-48小时才能出成品。

外籍日语配音老师上线时间不固定 (信息一来一回确认,时间成本太高)

外籍日语配音老师在线了,我们这边却已下班,甚至已经是半夜。

可替换的外籍配音老师(一般选择同时区的澳大利亚的配音老师)有限,原因可能是口音不同。

相对于同行,因为交易量大、合作顺畅、英语、俄语可试音、价格合理等因素,深度配音可以做到6-24或36小时交付,大大的提升了客户满意度。

日语配音收费标准?

国外不少配音老师试音收费,并且不会在成品里抵扣。

有的客户不愿意出试音费,所以推荐试音免费的日语配音老师。

成品收费包括:加急、 广告费、 校对、视频对口型(同步)、 加背景音乐 、剪辑,还有某些指定的风格可能也会加钱 。注意加急费,表示可以保证配音老师当天,甚至4小时内插队录音,有时会比录音本身费用还高!国外播音老师更讲究诚信,费用谈妥的情况下,会按时完成录音。深度配音合作的外籍配音老师基本都是货真价实。

日语配音字数如何计算?

按照日语字符数算,一般每分钟250-300字符数,特殊情况请咨询客服。

日语配音有无修改收费?

看外籍配音老师的情况,有的外籍配音老师要收,有的外籍配音老师不收。请提前和深度客服联系。

日语配音流程

  • 1

    咨询客服

    联系客服 索要样音试听,咨询收费标准以及可录制时间

  • 2

    提交稿件

    确定配音稿,选好配音师,确定价格

  • 3

    录制样音

    专用配音师精心为您录制

  • 4

    样音满意

    给您试听是否满意

  • 5

    安排付款

    联系客服,进行付款程序

  • 6

    录制成品

    您确定后 给您录制高质量成品

  • 7

    发送成品

    录制好会以MP3或wav形式发送给您

  • 8

    售后服务

    如验收声音出现问题可联系客服进行售后跟踪服务!

最新配音文章更多
  • 亲爱的客户日语翻译案例

    亲爱的客户日语翻译案例

    お客様弊社(BITEC)の展覧会にご来場いただき、誠にありがとうございます。先週、私は同僚にTai Thai Rubber Co.,Ltd. のBrochure

    2019-07-16 17:36:20
  • 配音怎么选择专用录音麦克风?

    配音怎么选择专用录音麦克风?

    配音怎么选择专用录音麦克风?说起来麦克风的种类这么多,如果要选择一支配音专用录音麦克风还是有一些难度的。麦克风本身根据有没有电线就分为有线麦克风和无线麦克风,有

    2019-07-16 17:34:58
  • 配音录音棚价格贵么?价格决定因素有哪些?

    配音录音棚价格贵么?价格决定因素有哪些?

    我们抛开录音设备先不说,我们先说说录音棚的构造,从结构和装修的层面来说,一个录音棚的价格也是十分昂贵的,所以许许多多的大明星成名之前都是租用和共用一个录音棚。我

    2019-07-16 17:34:08
深度配音 - 未加载声音
00:00
00:00