我喜欢你是寂静的｜化身为海、听音 为你朗诵

 作者：聂鲁达

 朗诵：化身为海 听音

我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样。

你喜欢让我默默无言，仿佛我不存在。

你从远处聆听我，我的声音却无法触及你。

我远远倾听你的动静，你的声音却追不上我。

好像你的双眼已经飞离去，

仿佛我的眼睛已经飞走。

如同一个吻，封缄了你的嘴。

一个吻，封缄了我的嘴。

如同所有的事物充满了我的灵魂，

充满了我的灵魂。

你从所有的事物中浮现，充满了我的灵魂。

我从中浮现，与你心心相印。

我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样。

你喜欢让我默默无言，仿佛我不存在。

你从远处聆听我，我的声音无法触及你。

我远远倾听你的动静，你的声音却追不上我。

好像你的双眼已经飞离去，

仿佛我的眼睛已经飞走。

如同一个吻，封缄了你的嘴。

一个吻，封缄了我的嘴。

如同所有的事物充满了我的灵魂，

充满了我的灵魂。

你从所有的事物中浮现，充满了我的灵魂。

我从中浮现，与你心心相印。

你像我的灵魂，一只梦的蝴蝶，

你如同忧郁这个词。

如你的灵魂，梦的蝴蝶，忧郁这个词。

我喜欢你是寂静的，好像你已远去。

你听起来像在悲叹，一只如鸽悲鸣的蝴蝶。

仿佛我在悲叹，你蝴蝶的低语如鸽子的轻叹。

你从远处听见我，我的声音无法触及你。

让我在你的沉默中安静无声。

并且让我借你的沉默与你说话，

你的沉默明亮如灯，

我拿你的明亮如一盏灯，

简单如指环

如一个环的寂静无声和我倾谈

就像黑夜，拥有寂寞与群星。

你的沉默就是星星的沉默，遥远而明亮。

我的寂静无声是星星的寂静无声，一样的遥远和真实

我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样，

你喜欢让我默默无言，仿佛我不在

遥远而且哀伤，仿佛你已经死了。

我已消逝

彼时，一个字，一个微笑，已经足够。

那时，我再说一句话，再露一次笑，你就满足，

而我会觉得幸福，因那不是真的而觉得幸福。

我很商兴，高兴这绝非永诀。

人在最沉默的时候往往说着最丰富的语言。无论是少伯的“物情今已见，从此欲无言”中溢于言表的情感，还是柳永一句“执手相看泪眼，竟无语凝噎”里的离情别绪，都在悄无声息间让思绪蔓延，织成一张网，粘住了往来过客、岁月蹉跎。因此，我喜欢你是寂静的。

诗人分三段歌咏颂叹我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一般、好像你已经远去、仿佛你已经死去。那样的距离，遥远又哀伤。他的爱恋像是凌空的，对心爱的女子只能遥遥的望着，恰似周公梦蝶的虚妄，分不清梦境与现实的交界。在寂静的世界里，沉默在黑暗中会发光，明亮如灯，简单如指环。像星星一样，拥有碎钻般的光芒，却又在明亮中遥远着。仅仅是一个字，一个微笑，都足以让诗人幸福，尽管，那幸福的标准已经与真的幸福相差太远。

人们对这首诗的理解分两种，分别是“我喜欢你，是寂静的”和“我喜欢，你是寂静的”。前一种是作者对心爱女子的默默喜欢，后一种是喜欢着那个寂静的女子。而诗最美妙的地方，正是诗人从来不会为自己的诗做注脚，你读到了什么，就是什么在你的心里，默默闪着或许你自己都不曾注意到的光。

我喜欢你是寂静的，这种静默，反而是世间最美的情话。

巴勃罗�聂鲁达：智利当代著名诗人。13岁开始发表诗作，1923年发表第一部诗集《黄昏》，1924年发表成名作《二十首情诗和一支绝望的歌》，自此登上智利诗坛。他的诗歌既继承西班牙民族诗歌的传统，又接受了波德莱尔等法国现代派诗歌的影响；既吸收了智利民族诗歌特点，又从沃尔特�惠特曼的创作中找到了自己最倾心的形式。聂鲁达的一生有两个主题，一个是政治，另一个是爱情。他早期的爱情诗集《二十首情诗和一首绝望的歌》被认为是他最著名的作品之一。

化身为海：朗诵爱好者，曾任地方广播电视台播音、主持、采编工作。曾多次担任省、市大型文艺演出现场主持人，并参加过省市电视台大型专题节目的配音、解说工作及电视剧的拍摄。2011年，获得呱呱“中华情”全国网络朗诵大赛的亚军和“夏青杯”全国朗诵大赛呱呱网络赛区的“十佳”和“最美声音奖”。

听音：自由音频制作人，长年以来志立于声音艺术的探索视之为生命中的一部分，曾参与为你读诗等公益性朗读活动。自我格言为“与声音结缘，与听者分享一个声音的快乐，而我享受的是以精神演绎现实的乐趣”。

转载请注明来自深度配音SD235.NET