译制片配音女王丁建华——国语和译制片配音都很出色

许多人都想要做好配音，然而‍‍等到真正去做的时候会发现又是另外的一回事，我们准备做配音之前一定要去配音的情况做好了解，并且要具有基础性的常识和知识，‍‍并且要学习基本的配音情况，这样才能够对配音做好更为深入的了解！今天就给大家介绍介绍配音女王——丁建华！

‍‍丁建华是上海电影译制片的配音演员，也是一位导演，她虽然祖籍是山东，然而她的口音完全没有山东的一个口音。

‍‍作为中国的女性优秀配音员，她有着非常多优秀的配音作品是非常值得学习的，早期的时候她是上海人民广播电台的‍‍一个播音员，后面又开始逐步接触‍‍专业的配音，成为了中国知名的配音演员，今天就介绍一下她的几个‍‍比较优秀的配音作品。

①天涯歌女。

天涯歌女里面的潘虹‍‍可以说是‍‍当时也是风华绝代，长得非常漂亮，而其中的潘虹的配音就是丁建华，她是一个在配音角色方面塑造的比较优秀的人，‍‍她的配音作品也是深受人们的关注，如今她的‍‍天涯歌女这个作品也是被许多后来人所崇尚，人们纷纷对这个作品学习，很多的配音后来者都是学习她的配音素材，了解‍‍她的情况。

②《茜茜公主》。

是一个译制片，作为一个国外片，她和国内的片子还是有着一定区别的，‍‍而早期我国译制片能力整体来说做的还是比较不错的。

如今的中国译制片越来越少，这主要是字幕组的出现‍‍使得不需要专门配音也可以传达出影片中想要表达出来的东西，而早期中国人看外国电影主要就是靠译制片。

‍‍在早期的时候像丁建华这样的人她们是非常‍‍非常受到尊敬的，《茜茜公主》，这样的优秀作品也是让中国人打开了对国外的了解，打开了对国外文艺界的了解，也启发了中国电影行业，‍‍像《茜茜公主》这样的优秀配音作品相当相当的不错，也是具有很好的发展空间。

‍‍而从这些配音行业领域情况来看，整个行业的发展趋势也是相当的好，这几年中国的译制片行业虽然说不行了，‍‍然而依然是瘦死的骆驼比马大，每年也是需要大量的‍‍译制片配音，如今中国还是非常需要像丁建华这样的优秀人才的。

转载请注明来自深度配音SD235.NET