美日的文化交汇 《忍者神龟》的英文配音是谁？

对于许多九零后的朋友而言，唯一的娱乐项目自然是插卡游戏-小霸王游戏机，如果对于动画有所了解，自然明了，在众多闯关游戏中，最为著名的就是《忍者神龟》了，它是由美国进行英文配音的动画片，主要的关键词是格斗，友情，相比如今的日漫，亦是不遑多让，这是一部群像剧，主角是四只化为人形的乌龟，故事简单易懂，却不乏深意。

一：我是达芬奇？-Leo的英文配音

Leo，翻译为汉文就是李奥纳多，由于同天才·达芬奇的名字相似，国语版也将Leo翻译为达芬奇，它是四人小组的领头羊，因此，对于配音演员的要求，自然是要有王者风范，必须要有一位能够纯熟运用浑厚声线的英文配音演员。

导演眼光锐利，选中了米夏埃尔·桑泰尔尼克拉斯，在他的英文配音下，Leo的领导气息展露无遗。

二：拉斐尔：我一只乌龟，怎么就成为了文艺复兴的名人？

Raphael，翻译为汉文是伟夫，不过国内为了名称的“雅“，就译为拉斐尔，其历史形象是”文艺复兴”时期的一位艺术家，不过动画形象却恰恰相反，该人物的脾气火爆，善使双叉，嫉恶如仇，尤其是John Campbell快意恩仇的英文配音，令许多少年倾心。

三：没错，我就是米开朗基罗-Mikey的英文配音

相比上述两位人物，Mikey确实是比较符合历史形象，它的智商不逊于人，甚至有过之而无不及，相较原型“米开朗基罗”，Wayne Grayson的英文配音，可以说是极其睿智，仿佛历尽事实，看破红尘的长者。

四：你好，我是爱因斯坦-科技对于我而言就是洒洒水

比起上述的三位主角，多纳泰罗，也就是Donatello，它的智慧完全无人能及，对于任何事件的判断也都高人一等，所以，必须有一份“超凡入圣”的感觉，而在Sam Regal的英文配音下，恰恰体现了这一特点，令人留下了极其深刻的印象。

《忍者神龟》是童年的回忆，对于四位主角的英文配音，大家更喜欢谁？很多人看了这些英文作品或者动画作品之后，对于这个行业也是很感兴趣，但是这个行业并不好混！特别是很多的配音，‍‍其实也是难度越来越高，英文配音动画配音这些‍‍也都非常有要求，所以如果说是缺乏这方面的能力的话，还是要多去深造才行。

转载请注明来自深度配音SD235.NET