上海电影译制片厂，有你的回忆和童年吗？

那么上海电影译制厂究竟是一个什么样的存在呢？为什么它会给我们带来这么多美好的回忆呢，让我们踏上回忆的小车，回到那个让我们感动又兴奋的时代。

在1957年，上海电影译制厂诞生了。在一批又一批大师的出现后，中国迎来了译制片的黄金时代，从来没有过的高质量的国外电影出现在人们的大银幕上，陪伴了中国人一个又一个夜晚，给了中国几代人美好的回忆，那是电影带给我们最好的回忆。那些经典的老电影，把欢笑和思考一同都带给了我们。

上世纪80到90年代，上海电影译制厂曾经译制出一批优秀的外国影片：《简爱》《巴黎圣母院》《音乐之声》《魂断蓝桥》《基度山伯爵》《冷酷的心》《茜茜公主》等等。每一个作品都凝聚着配音演员的心血，每一部电影的质量都是非常好的。上海电影译制厂出口，必属精品，所以。留给观众的印象非常的好。

一批批优秀的配音演员从上海电影译制厂走出来：邱岳峰、李梓、毕克、苏秀、童自荣、曹雷、乔榛、杨成纯等等，他们的声音，早已成为一代人的记忆。每每听到他们的声音，都会感到内心升起一丝感动。

杨成纯：杨成纯的声音显得很冷峻，他配音的电影有：《追捕》《加里森屈死队》《复仇》《海狼》《斯巴达克斯》、《野鹅敢死队》等，值得一提的是，杨成纯曾经还担任过上海电影译制厂厂长。

邱岳峰:邱岳峰算是老一辈的配音表演艺术家，很早的时候就开始为译制片配音了，前前后后为200多部外国的电影配音，特别有意思的一点是，动画片《大闹天宫》里的孙悟空的配音也是他配的。邱岳峰的声音听起来十分的深沉，甚至还有些沙哑，而他本身就是有一些国外的血统的，在配音的时候，感觉也特别的好，一出口就给人一种他是外国人的感觉。《简爱》中的罗切斯特，《佐罗》中的上校，《大独裁者》中的独裁者等都是他代表性的配音作品。

李梓：说起沙哑，可能大家只会觉得是男性的专属，但是下面的这位配音演员的声音也是有沙哑的特点，只不过她是一位女性。她就是李梓。李梓配音的影片有《叶塞尼亚》《英俊少年》《巴黎圣母院》《望乡》《简爱》等。李梓被誉为“上译厂的当家花旦”，李梓的声音非常的浑厚，变化也特别的丰富，即可以用柔美的噪音为年轻女性配音，也可以用她那独特的略带沙哑的噪音为老年女性配音。

转载请注明来自深度配音SD235.NET