服装公司日语翻译文稿

上海零点服装輔料有限公司は2001年に創業し、18年間以来「製品品質第一、細部まで行き届いたサービスにてお客様のご需要を満足する」に力を尽くしてまりました。現在、研究開発、生産、販売を一体化した、業界をリードする総合的な大型ラベル製造及びソリューションのサプライヤーとして日々頑張っております。

科技创新、铸就精品！

技術革新で、高品質製品を生産・提供する！

 零点自进入市场以来，始终关注行业变革，把握全球最新趋势，不断开发革新产品，博彩众家之长，打造个性化优质产品。主要生产销售：RFID智能标签、丝织商标、印刷吊牌、洗涤标签、弹性织带、包装纸盒等产品。

弊社は市場に参入してから、常に業界の変革に注目し、世界の最新トレンドを把握し、革新的な製品を絶えず開発してまいりました。参考できるアイデアを全て製品の設計に盛り込み、個性的で良質な製品を生産することに専念しております。主に、RFIDスマートラベル、絹織物商標、プリントタグ 、洗濯表示 、弾性コード、包装用紙箱などの製品を生産・販売しております。

画面中包装体现文字：1、RFID智能标签，设备多元化、工艺领先，产品丰富 2、丝织商标材料新颖、图案精美 3、印刷产品、传统数码结合工艺、大小批量灵活制作、4、洗涤标签、严格实验室检测、保证产品色牢度等数据合格

画面の中の包装には下記文字を記載するようにしてください。

1、RFIDスマートラベル、多様化している設備、先進的な工芸、豊富な品揃え2、新型材料を採用した絹織物商標材料、精巧なデザイン3、印刷製品、伝統とデジタルを結合した工芸、ロット（制作数）に合わせた柔軟な生産体制4、洗濯表示、ファーストカラーなどの合格を保証するために検査室での厳格検査

以精湛的技术和先进的设备为前提，致力打造“标签制造领导品牌”的一体化定制产品。灵活运营、优质服务、奠定了零点飞跃发展的局面。

優れた技術と先進的な設備を基礎に、「ラベル製造業界のリーダーブランド」を目指し、一体化したオーダーメイド製品づくりに全身全霊を打ち込みます。また、弊社の飛躍的な成長は柔軟な運営戦略、行き届いたサービスにより築かれたものであります。

公司运用数字化ERP管理，建立产品数据中心，先进设备研发中心，拥有顶级的产品追溯体系，配备专属实验室，检测设备齐全，公司主要生产设备有德国海德堡(HEIDELBERGER)印刷设备、美国惠普HP INDIGO数码印刷设备，德国妙莎(MELZER) RFID复合设备、美国KIRK-RUDY RFID数据流水线、德国华宝(VAUPEL)商标设备、瑞士缪勒(MULLER)商标设备、日本吉田(YOSHIDA)商标设备、柔性洗涤标签设备等超过300台先进设备。经过18年的持续发展，集团总部位于上海，并相继在青岛、江阴、香港、越南开设制造工厂，获得荣誉：ISO9001、OEKO-TEX、FSC、DISNEY、MARVEL、WCA等国际权威认证，并是UNIQLO 、VF等品牌客户的合作伙伴。

弊社はデジタルERP管理システムを導入し、 製品データセンターと先進的な設備研究開発センターを建てたほか、 トップレベルの製品トレーサビリティシステムを持っており、専用実験室と各種検査設備も完備しています。主力生産設備は、ドイツのハイデルベルク(HEIDELBERGER)印刷設備、アメリカのHP INDIGOデジタル印刷設備、ドイツのメルツァー(MELZER)RFID複合設備、アメリカのKIRK-RUDY RFIDデジタルアセンブリライン、ドイツのヴォーペル(VAUPEL)商標設備、スイスのミュラー(MULLE)商標設備、日本の吉田(YOSHIDA)商標設備と洗濯表示設備等、合わせて300台以上持っております。

18年間の発展を経て、上海本社以外、青島、江陰、香港とベトナムに相次ぎ製造工場を開設し、ISO9001、OEKO-TEX、FSC、DISNEY、MARVEL、WCAなどの国際的な認証を取得した上、UNIQLO、VFなどのブランドのパートナーにもなっております。

本着“质量第一、真诚合作”的原则，零点期待与广大极具品牌意识的伙伴携手合作，创造共赢。与时俱进开拓国内外市场，为建立行业新标杆而不懈努力。

弊社は「品質第一、誠実協力」の原則に基づき、ブランド意識の高い多くのパートナーと手を携えて互恵関係を築くことを心より期待しております。時代とともに進み、国内外の市場を開拓し、業界の新たなベンチマークを確立するよう、絶え間なく努力してまいります。

转载请注明来自深度配音SD235.NET