《疯狂的贵族》中文配音好不好？

1.和原来差不多

中文配音和法语的感觉还是有所不同的，这边电影主要讲的也就是，一个英国贵族和皇后的女仆发生了关系，就被贬为普通人了，但是这位贵族不服气，就把自己的侄子打扮成了一位英国贵族，然后送到皇宫里面去骗取皇帝的信任，却没想到一场喜剧即将上演。

中文配音的听起来的感情没有法语的那么丰富，但是除了这个以外，基本上没有什么其他的不满意的地方，还有就是很多的小细节，中文配音都处理的非常好，因为有些中文配音很夸张，听起来有些难受，但是这个配音就非常好，翻译的感觉非常棒，然后语法上面也还原，这是一个很好的剧本配音。

2.语言功底不错

这部影片的配音人员安排也非常好，请的配音演员都是配音界有名的人物，然后配音的经验也非常足，有些人配一些国外的影片不太适合，声音听起来也会怪怪的，但是这个选择就很好，然后配音演员的语言功底非常好，配出来的声音还有台词的流畅度是非常好的，里面有些搞笑的地方，也会用一些配国外影片的惯用语气来诉说，让人一听就知道是一部非常好的国外影片。

因为配音演员是在幕后默默付出的，很多人都不知道有配音演员这个职业，然后也不知道他们在幕后有多么辛苦，他们的努力一点都不比站在荧幕前明星少，我们应该尊重每个行业的人，每个人做事情都是不容易的，配音要运用到很多声音的技巧，也是非常伤害声带的，然后声音里面还要带有激情和感情，这是非常不容易的，要给他们一个大大的鼓励。

转载请注明来自深度配音SD235.NET