中韩在线翻译是如何利用配音解决交流问题的

1 中韩在线翻译的配音在交流中主要起辅助作用

随着科技手段的进步，同声传译的机器已经发明出来，而且每一个售价好像不过万元，好像能够较好的解决中韩双方在沟通交流中的基本需求，且能够满足控制交流成本的问题。然而即使是省去了同声传译高昂的人工费用，但是无论怎样的外贸企业或者国际化贸易企业，都无法满足人手一部同声传译机器的需求，因此贸易业务人员在网络上与对方交流的时候，仍然需要采用文字交流，这里无论采用哪种语言，当出现了双方有歧义的地方，就需要用到在线翻译等软件。可是如果在软件翻译不准确的时候，就需要求助到自己的同事，这时候自己的工位如果和同事并不是紧挨着，就需要用口语交流。而口语交流不掌握对方语言的读音是无法向同事描述问题的，因此，中韩在线翻译过程中增加配音，主要是起到辅助交流的作用。也正因为仅仅是起到辅助交流的作用，目前国内大部分中韩在线翻译网站不提供整句的读音，仅仅提供字词的读音。

2 中韩在线翻译的配音能够帮助两国学习对方的语言

看到了中韩在线翻译的短板，我们也要谈一谈它的长处。那就是帮助两国学习对方的语言。如果仅仅是能够翻译字词，当然不能在有效时间内协助双方进行很好的交流。但是当把环境设定为学习环境时，中韩在线翻译的配音功能就可以很好的帮助学习对方的语言，这也是为今后双方更好的交流储备人才的一种方式吧。

转载请注明来自深度配音SD235.NET