回归纯正港味，寒战电影影帝亲自配音

一、 寒战电影情节紧凑

寒战电影不同以往黑社会的题材，而是着眼于更加现实的香港政治。他不再是脸谱化的反派大BOSS，而是一个有着共同利益的小团体。它们有着共同的利益聚集到一起。同时里面实时再现了香港的政治机构保安局、廉政公署、警务处等多个部门，给我们上了一堂办公室斗争的政治课。如何才能够战胜自己的竞争对手？反派利用了冲锋舟事件打击刘杰辉而凸显李文彬。冲锋舟事件，反派做的滴水不漏，通过让李sir的儿子也参与其中，撇清李sir和此次恶性事件的关系。

二、 寒战电影配音

寒战电影配音分为国语和粤语两个版本，以往很多人都说粤语才能体现港片的精髓。此时，为了体现纯正的港片风格，片方没有采用专业的配音演员。而是要培训老师教郭富城、梁家辉这些影帝国语的发音，让他们自己给自己配。我们这次之所以觉得寒战电影能够体现港式风格，主要还在于影帝们自己给自己配音的效果。影帝们不仅有演技，还有深刻的台词功底。再专业的配音演员也赶不上影帝们对于情感的把控。

现在很多香港演员都不会说国语，片方为了后期的大陆市场就要请专业的配音演员进行后期配音。虽然都是专业的配音演员，但是配音人员不在现场拍戏，只是后期处理，他们感受不到现场拍戏的氛围，对情感的把握上不到位。寒战电影邀请了专业的配音老师现场跟拍，现场指导，告诉香港演员比如紧张的时候什么语调，快乐的时候什么语调。

让影帝们自己给自己配音，这种配音方式也值得以后的港片借鉴，毕竟只有演员自己给自己配音的电影才能够还原出最纯正的港式风味，才能够重现香港电影的辉煌。

转载请注明来自深度配音SD235.NET