电影生化危机配音用国语，感觉很别扭

生化危机的配音演员都是比较知名的配音演员，代表作品都有很多。比如配音演员孙晔，她毕业于上海戏剧学院，至今已经出道五年，配音过的作品有《荒野求生》、《天涯明月刀》等。还有配音演员张琦，他不仅是一名配音演员还是一名配音导演，对于剧中人物情感的把握比较在行。他配音过的作品有《英雄联盟》、《守望先锋》等。除了他们还有詹佳、黄莺，它们都是有着比较丰富的配音经验的老演员。

为什么有这么多专业的配音演员压阵，我们还是会觉得电影生化危机国语配音容易让人出戏呢？小编觉得一部好的电影作品必须具备以下几个因素，演员的演技要在线，故事的情节要跌宕起伏，要足够吸引人，还必须要有令人印象深刻的台词。语言是展现故事主角情感的利器，最能够激发观众的共鸣。无论是多么专业的配音演员，论对故事主角的把握上，都赶不上专业的演员，毕竟术业有专攻。同时金头发、蓝眼睛的外国人说中文，总是让人容易出戏，无法集中精力到故事情节。

不过我们不可否认国内配音演员的专业性，无论是台词的准确性还是细节的把控都很在线。但是国内的配音有一种浓浓的话剧风味，更像是一种刻意的表演，让人无法和情节无缝对接。比起听国语配音，我更希望听纯正的英语配音，就算看不懂，也可以看看底下的字幕。电影生化危机使用过于配音，说明国外的电影片方越来越重视大陆市场，对我们是一件好事情。

转载请注明来自深度配音SD235.NET