《英韩专业翻译译文一》
作者:深度配音 · 2020-02-11 20:16:53
Reporter:
Today, we will have one of the collaboration partners of GCA Group
今天,我们将邀请GCA集团的合作伙伴之一
오늘 우리는 GCA 그룹의 파트너 중의 한 분인
the Director of Arbitrage Pro, Mr.Elliot on our show
Arbitrage Pro的总监Sey Elliot先生来到我们的节目
Arbitrage Pro의 총감독 Sey Elliot씨를 우리 프로그램에 모시게 되었습니다
Hi Mr. Elliot, I hope you have had a good day so far
您好,Elliot先生,我希望您今天过得愉快
안녕하세요, Elliot씨, 오늘 좋은 시간을 보내시기를 바랍니다.
Sey:
Absolutely, my day has been good. Quite busy but productive
当然,今天是个好天。我像往常一样很忙,但很有效率
물론이지요. 오늘은 참으로 좋은 날입니다. 저도 평소처럼 바쁘기는 하지만 매우 효율적입니다.
Reporter:
Very good to know Mr. Elliot. Well, I must confess I am inspired by the work
太好了,Elliot先生。我必须承认,我受到了你们在GCA集团
참 잘 됐네요. Elliot씨, 저도 인정해야겠습니다. 오늘 GCA 그룹에서 큰 계발을 받았습니다.
you guys have put into GCA Group and especially the Arbitrage Trading
特别是套利交易所做工作的启发
특히 차익거래에서 큰 영감을 얻게 되었습니다.
记者:
기자
Sey:
Thank You. The GCA Group within a short time
谢谢,在很短的时间内
감사합니다. 아주 짧은 시간내에
08
has emerged as a regional leader in the financial landscape
GCA集团已经成为金融领域的地区领导者
GCA 그룹은 금융 분야의 지역 담당자로 성장하였고
and I am proud to be serving as one of the partners of the most important component of
我很自豪成为生态系统中最重要的组成部分
생태계의 가장 중요한 구성부분인
the ecosystem which is the Arbitrage Trading
也就是套利交易的合作伙伴之一
차익거래의 협력파트너 중의 하나가 될 수 있어서 저도 자랑스럽게 생각합니다.
Reporter:
Quite an honor Mr. Elliot, no doubt
确实相当荣幸,Elliot先生,毫无疑问
당연하지요. Elliot씨.
Congratulations on a great job
恭喜您干得漂亮
축하드립니다. 참 멋지십니다.
So, how would you define your role within the GCA Ecosystem
那么,您如何定义您在GCA生态系统中的角色
그렇다면, GCA 생태계에서 자신의 역할에 대해 어떻게 정의하십니까?
and why do you think people should choose and trust GCA Group?
为什么您认为人们应该选择并信任GCA集团?
사람들이 무엇때문에 GCA 그룹을 선택하고 신뢰해야 한다고 생각하십니까?
Sey:
I am leading the Arbitrage Trading of Arbitrage Pro
好的,关于我的角色,正如我之前提到的,我领导套利专业的套利交易
네, 앞에서 언급했듯이 저는 차익거래를 주도하여
working closely with GCA Group
与GCA集团密切合作
GCA그룹과 밀접하게 협력하고 있습니다
Our responsibility is to manage and develop the Arbitrage Trading Platform
我们的职责是管理和开发套利交易平台
우리의 책임은 차익거래 플랫폼을 관리하고 개발하는 것입니다.
18
Now, coming to your question of why someone should choose the GCA Group
现在,关于你问的为什么人们应该选择GCA集团
그렇다면, 사람들이 무엇때문에 GCA 그룹을 선택하고 신뢰해야 하는가하는 질문에 대해서는
see, with traditional projects or companies
看,对于传统的项目或公司
보십시오. 전통적인 프로젝트나 회사에서는
they mainly offer a single product or service, and their focus is capitalistic
他们主要提供单一的产品或服务,他们的重点是资本主义
주로 단일한 제품이나 서비스를 제공하고 그들의 중점은 자본입니다.
Now, while such businesses may have the potential for success
现在,虽然这些企业可能有成功的潜力
지금, 이런 기업들이 어느정도 성공할 수 있는 잠재력을 가지고 있기는 하지만
22
yet when it comes to value creation for the community or inclusivity
但在为社区或包容性创造价值方面
커뮤니티에 대한 포용성이나 가치 창출은
not everyone is able to deliver. At GCA, the emphasis is on value creation for the community
并非每个人都能做到。在GCA,重点是为社区创造价值
누구나 해낼 수 있는 것이 아닙니다. GCE의 중점은 커뮤니티를 위해 가치를 창출하고
inclusivity, justice, and fair revenue sharing
包容性、公正性和公平的收入分享
포용성, 공정성과 공평한 수익을 공유하는 것입니다.
which gives it a standout perspective compared to others
这使其与其他人相比具有突出的视角
이는 남들과 비해 뛰어난 안목을 가져야 합니다.
Moreover, we are striving for the creation of a complete financial ecosystem
此外,我们正努力建立一个透明
또한 우리는 투명하고 탈신뢰적이며 조작이 불가한
that is transparent, trustless, and manipulation free
无信任、无操纵的完整金融生态系统
완벽한 금융생태계를 구축하기 위해 노력하고 있습니다
转载请注明来自深度配音SD235.NET