会场纪律中英韩互译案例二

The same works for shorting as well.

同样的方法也适用于做空

공매도에도 마찬가지로 적용됩니다.

This time, instead of buying, the trader sells 5 futures contracts for USD 1,000 each,

这一次，交易者没有买入，而是卖出了5份期货合约，每份1000美元

이번에 트레이더는 매입하지 않고 단가 1000달러에 5부의 선물 컨트랙트를 매도하였으며

 totaling a position value worth USD 5000.

总价值5000美元

총 가치는 5000달러입니다.

Following a price drop of USD 500, the trader repurchases the original 5 contracts for a total value of USD 2,500,

在价格下跌500美元之后，该交易员以2500美元的总价值回购了最初的5份合同

가격이 500달러로 하락된 후 이 트레이더는 2500달러의 가치로 처음의 5부의 컨트랜트를 환매하여

keeping USD 2,500 as profit.

并保留2500美元作为利润。

2500달러의 이익을 남겼습니다.

Reporter:

I got it! So a win-win situation.

了解了！所以是个双赢的局面

알겠습니다! 이것은 윈-윈하는 상황이군요.

Whether the price goes up or down, you are secured.

不管价格是涨是跌，你都有保障

가격이 상승하거나 하락하거나를 물론하고 모두 안전합니다.

So, before we conclude, would you please explain why people should use the GCA platform based Contract Trading?

那么，在我们结束之前，请您解释一下为什么人们应该使用基于GCA平台的合约交易？

그렇다면, 마무리하기 전에 무엇때문에 GCA 플랫폼을 기반으로 하는 컨트랙트 거래를 사용해야 하는지에 대해서 설명해주실 수 있겠습니까?

Amit:

Of course. See, Futures are extremely capital efficient,

当然。你看，期货是非常有资本效率的

물론이지요. 보셨다시피 선물은 자본이 매우 효율적이고

meaning that less money is required to open positions than if you were spot trading

这意味着开仓所需的资金要比现货交易少

이는 포지션을 오픈하는 데 필요한 자금이 현물 거래보다 적다는 것을 의미합니다.

 where your margin is like 1 time or margin trading

现货交易的保证金大约1倍

현물 거래의 보증금은 약 한 배이고

where the best margin you can get is 3-5 times.

而保证金交易的保证金则是3-5倍

보증금 거래의 최상의 마진은 3-5배입니다.

This means if you have 10 Bitcoin and are scared of price decline,

这意味着，如果你有10个比特币，并且害怕价格下跌

이는 만약 비트코인을 10개 보유하고 있고 가격이 하락되는 것을 걱정할 경우

you have to trust 100% of your money to spot exchange to sell

你必须把100%的钱在现货交易所出售

반드시 100%의 자신의 돈으로 현물거래소에서 매도하거나

or 20% of your money on margin exchange. 

或以20%的钱在保证金交易所交易

또는 20%의 자신의 돈으로 보증금 거래를 할 수 있습니다.

With us, you can go up to 50 times futures.

在我们这里，你可以做50倍的期货

우리와 함께 하면 선물은 50배까지 할 수 있고

You trust as low as 2% of your money on the exchange.

你在交易所的信任度可以低至2%

거래소의 신뢰도는 2%까지 낮출 수 있습니다.

Using collateral as low as 2% of the notional amount,

使用低至名义金额2%的抵押品

명의 금액의 2%까지 낮은 모기지를 사용할 수 있으며

we would allow you to take positions with up to 50 times leverage.

我们将允许您持有高达50倍杠杆率的头寸

최대 50배까지 레버리지의 포지션을 허락합니다.

This way, we give you the flexibility to position yourself in the market while maintaining a low exchange risk.

这样，我们可以让你在保持低汇率风险的同时，在市场上灵活定位。

이런 방식으로 우리는 사용자가 낮은 환율의 리스크로 시장에서 유연하게 포지션을 유지할 수 있게 합니다.

Reporter: 

Very impressive Mr. Amit. So if I want to get a future contract right now,

非常了不起，Amit先生。所以，如果我现在想得到一份期货合同

참으로 인상적입니다. Mr. Amit. 만약 지금 GCA 그룹을 기반으로 하는 선물 컨트랙트를 얻으려면

what should I do to get started with GCA group based Contract trading?

我应该怎么开始以GCA集团为基础做合同交易呢？

어떻게 컨트랙트 거래를 시작해야 합니까?

Amit: 

It is simple. You just need to visit our website, which is gca dash hd dot com.

很简单。您只需访问我们的网站，即gca-hd.com

매우 간단합니다. 우리 웹사이트 gca-hd.com에 액세스하시면 됩니다.

Once you have entered the site, we would be putting simple to comprehend video tutorials in multi-language,

一旦你进入这个网站，我们将以简单易懂的方式提供多语言的视频教程

일단 이 사이트에 액세스하시면 간단하고 이해하기 쉬운 다국어 비디오 튜토리얼이 제공되기에

so you don’t have to worry even if you are a novice. 

因此即使您是新手，也不必担心。

설령 초보자라도 걱정할 필요가 없습니다.

 Reporter: 

Wonderful Mr. Amit. Thank You very much for being with us today.

太好了，Amit先生。非常感谢您今天和我们在一起

참으로 멋지십니다, Mr. Amit. 오늘 우리와 함께 해주셔서 참으로 감사합니다.

It was a wonderful exchange of information with our community.

对我们的社区而言，这是一次极好的信息交流

우리 커뮤니티에 있어서 참으로 좋은 정보 교류였습니다.

I hope our audience would have gained valuable information about Contract Trading

我希望我们的观众对于合约交易已获益匪浅

우리 시청자들도 컨트랙트 거래에 대한 유용한 정보를 많을 얻으셨고

and the great margin they can get with your platform.

同时也清楚自己可以通过你的平台获得巨大的利润。

자신이 어떻게 플랫폼을 통해 거대한 이익을 얻을 수 있는지에 대해서도 잘 알았을 것이라고 믿습니다.

转载请注明来自深度配音SD235.NET