某某集团汉韩英在线翻译案例第一部分

Reporter:

Hello Ladies and Gentleman, today we will be doing a small interview session with Mr. Nicholas Khoo

各位先生和女士大家好，今天我们将会Nicholas Khoo先生

안녕하십니까, 신사 숙녀 여러분, 오늘 GCA그룹의 아시아 대사 Mr. Nicholas Khoo를 모시고

the Asian Ambassador of GCA Group

GCA Group的亚洲布道大使，进行一个简短的访谈

간단하게 인터뷰를 하고자 합니다.

Welcome, Mr. Nicholas, I hope you are in good health.

Nicholas先生欢迎您，我祝福您身体健康

Mr. Nicholas가 오신 것을 환영합니다. 신체 건강하시기를 바랍니다.

Nicholas:

Thank you for presenting me with this opportunity to be a guest with you today

非常感谢你今天给我这个机会成为你的访谈嘉宾

오늘 인터뷰의 게스트가 될 수 있는 기회를 주셔서 참으로 감사합니다.

It is an absolute pleasure representing all the consensus of GCA

能够代表我所尊敬的全体GCA的共识者，实是我的荣幸

존경하는 GCA의 모든 컨센서스 회원들을 대표할 수 있게 되어 참으로 영광입니다.

Reporter:

Likewise, Nicholas

大家一样，Nicholas

모두 같은 마음입니다. Nicholas

Well, to start, would you please describe your current role with GCA?

首先，请您介绍一下您目前在GCA里担任什么角色？

우선 GCA에서 어떤 역할을 맡고 계시는지 소개해주실 수 있겠습니까?

Nicholas:

I am currently working as the Asian Ambassador of GCA,

目前我是GCA的亚洲布道大使

저는 지금 GCA의 아시아 대사를 맡고 있습니다.

whereby my role starts with representing the organization at different events,

我的角色是代表组织出席不同的活动

주로 조직을 대표해서 다양한 행사에 참가합니다.

road-shows, blockchain conferences, tech conference, etc

路演，区块链会议，技术周等活动

이를테면 로드쇼나 블록체인대회나 기술워크 등 행사들입니다.

Moreover, I also assist all the GCA consensus

此外，我还通过帮助全体GCA的共识者

그리고 관련 업계의 최신 정보를 전달하는 것으로

in getting the latest and the fastest information within the relative industry

在相关行业中传达最新最快速的信息

모든 GCA 컨센서스 회원들을 지원하기도 합니다.

by helping them gain exposure via several media and social channels

借由媒体和社交渠道获得曝光

미디어와 소셜 채널의 노출을 통해

I also help the marketing team in formulating marketing and growth strategies

我还帮助营销团队制定营销和增长策略

마케팅팀에서 마케팅과 성장 전략을 작성하는 것을 지원하기도 합니다.

Reporter:

Interesting, indeed!

这真的很有趣！

이건 참 흥미롭네요!

So as you are the Asian ambassador, why do you think the community should choose GCA?

您身为亚洲布道大使，您认为什么社区人群应该选择GCA呢？

아시아 대사로서, 커뮤니티에서 무엇때문에 GCA를 선택해야 한다고 보십니까?

Nicholas:

An excellent question

这是一个好问题

참 좋은 질문입니다.

To start, I would give a brief about the GCA Group

首先，让我先简单介绍某某集团

우선 GCA그룹에 대해 간단히 소개해 드리겠습니다.

The GCA Group, as you know, is ranked one of the world's four largest offshore financial centers in Cayman Island.

如你所知，某某集团位于开曼岛，并且是世界四大离岸金融中心之一。

아시다시피. GCA그룹이 위치해 있는 케이맨제도는 세계 4대 해외 금융중심 중의 하나이기도 합니다

It utilizes the blockchain technology while striving to completely revolutionize modern-age finance

它在使用区块链技术的同时，也力求彻底改革现代金融

지금 블록체인 기술을 사용하는 동시에 현대금융을 철저히 개혁하기 위해 노력하고 있으며

helping the community achieve financial autonomy

帮助社区取得金融自治的权力

금융기관과 은행의 중앙집중화의 영향을 제거하여

by getting rid of centralized financial institutions and banking influence

通过消除中心化的金融机构和银行的影响力

커뮤니티에서 금융 자율성을 얻을 수 있게 도움을 줍니다

The good thing about the GCA Group is that we are not just providing a single financial product or service

某某集团的优势是我们并不只是提供单一的金融产品或服务

GCA그룹의 우세는 단일한 금융상품이나 서비스를 제공하는 것이 아닙니다.

Instead, we are aiming for the creation of a complete decentralized financial ecosystem

相反的，我们的目标是建立一个完整的去中心化金融生态系统

반대로, 우리의 목표는 완벽한 탈중앙화 금융생태계를 구축하는 것입니다.

转载请注明来自深度配音SD235.NET