xxx 产品视频宣传片字幕日语翻译和配音

xxx品牌床垫视频配音字幕日语翻译和宣传片

xxx ビデオの中国語字幕の内容

抗菌理念，最早起源于日本

在日本，高温多湿的气候，使得生活与抗菌密不可分

日本抗菌科技领先全球

xxx 由中日睡眠研究机构联合研发，研发团队远赴日本，与全球领先的材料防护生产商日本大和化学合作，引进日本一流的抗菌科技。

抗菌という理念は、日本から由来しているものです

日本では、高温多湿な気候により、生活と抗菌が密接に関わっているようになりました

日本の抗菌技術は世界をリードしている

xxx は中日睡眠研究機関が共同で開発されたものです。研究開発チームは日本を訪れ、世界をリードする材料予防保護メーカーの日本の大和化学工業株式会社と協力し、日本一流の抗菌技術を導入しました。

日本xxx 是一家经过日本SIAA严格认证的企业。

SIAA是日本抗菌制品技术协议会，全球许多著名抗菌制品公司都是SIAA正式会员，如松下电器、日立，NEC,三菱电机等，

SIAA为了向消费者提供可放心使用的抗菌制品，

制定了严格的抗菌性能标准和安全性标准。

xxx 化学は日本のSIAA認証を取得しました。

SIAAは日本抗菌製品技術協議会です。パナソニック、日立、NEC、三菱電機など、世界の多くの有名な抗菌製品企業がSIAAの正会員です。

SIAAは、消費者の皆様に安心してご利用いただけるような抗菌製品を提供するために、

厳格な抗菌性能基準と安全性基準を作成しました。

研究表明，使用一月的床品潜藏着2亿的细菌。

金黄色葡萄球菌、大肠杆菌、肺炎克雷伯氏菌、白色念珠菌等四种常见菌落滋生，严重威胁人体健康。

研究によると、一ヶ月間使用されたベッド用品には2億の細菌が隠されています。

黄色ブドウ球菌、大腸菌、肺炎かん菌、カンジダアルビカンスなどの四つの一般的な細菌が増殖し、人体の健康に深刻な危害を与えています。

xxx 引进日本高品质抗菌助剂，

添加专业的日本抗菌技术，

独有的抗菌原理，通过静电场的吸附作用，

破坏细菌的细胞壁和细胞膜系统，

抗菌效果更迅速更强劲。

通过严苛的日本权威检测证明，

对于金黄色葡萄球菌、大肠杆菌、肺炎克雷伯氏菌、白色念珠菌抗菌率高达99.9%，

抗菌性超越国标标准，

守护360°安全睡眠。

xxx は日本の高品質の抗菌添加剤を導入し、

プロフェッショナルな日本の抗菌技術を加えました。

独特な抗菌原理のもとで、静電気の吸着作用を通じて、

細菌の細胞壁と細胞膜システムを破壊し、

より速く、より強力な抗菌効果を実現できます。

厳格な日本の権威ある試験機関の証明により、

黄色ブドウ球菌、大腸菌、肺炎かん菌、カンジダアルビカンスに対して、99.9％までの抗菌率を実現できます。

抗菌性は国家基準を超えており、

360°安全に睡眠環境を守ります。

xxx 面料无甲醛、无荧光、无致癌芳香胺，

达到国家A类母婴级标准，

安享“第二层皮肤”，精心呵护全家健康。

xxx の生地にはホルムアルデヒド、蛍光、発ガン性芳香族アミンは含まれていません。

中国の国家クラスAの母嬰級の基準に達し、

「第二層の肌」として安心して使用し、家族全員の健康を大切に守ります。

xxx 纤维，

使用超细活纤维，

加入日本抗菌技术，

比一般抗菌产品更持久耐用。

xxx 繊維、

超極細の反応性繊維を採用し、

日本の抗菌技術を導入することにより、

普通の抗菌製品より耐久性が優れています。

xxx 鹅绒，

精选95%大朵白鹅绒，

添加日本抗菌工艺，

同时通过OEKO-TEX欧标一级安全认证、中国羽绒协会等权威认证

不止于暖，“羽”众不同

xxx グースダウン、

95％の大きな白いグースダウンを厳選し、

日本の抗菌加工技術を導入し、

同時に、OEKO-TEX欧州標準の1級安全認証、中国ダウン協会などの権威ある認定試験に合格しました

由内而外的全面呵护健康睡眠。

健康な睡眠状態を内側から外側まで徹底的にケアします。

xxx，

做安睡的守护者，

愿睡眠无菌陪伴，

愿世界都能“熟睡”。

xxx、

安眠の守護者となり、

睡眠中に細菌が伴わず、

世界中の誰でも「熟睡」できますように。

转载请注明来自深度配音SD235.NET