怪兽大学中文配音：中英配音人有什么区别？

大眼仔的配音人

大眼仔是《怪兽》系列电影中的主要角色之一，轮戏份，更是远远超过了另一角色毛怪，英文版电影的配音人是美国知名喜剧演员比利·克里斯托，这位配音人的生涯经历较为丰富，除了为诸多动漫作品配音以外，更是曾经担任过电影的编剧、导演。

至于怪兽大学中文配音版，则是由知名主持人何炅来担当大眼仔的配音，论及这位主持人，大家对他的印象可能仅仅集中于《快乐大本营》，但是他与比利·克里斯托相同，也都有导演的经历，并且总算是为近15部国内外动画电影进行配音，至少对配音工作，何炅不可谓不熟悉。

毛怪的配音人

相较于比利·克里斯托，在《怪兽大学》中为毛怪进行英文配音的演员约翰·古德曼，自从为这部动漫电影配音以后，几乎就没有接手其他的工作，专心一意从事配音工作，但他早期主要以演员的身份活跃在好莱坞的舞台上。

而论及怪兽大学中文配音版，这个角色的配音任务则交给了知名演员徐峥，不可否认，这位演员近年来的热度较高，评价更是持续上涨，但论及配音经历，除了《怪兽大学》以外，他也只为《兔侠传奇》以及《大武生》担当过配音工作，然而，徐峥是科班出身，演艺经历丰富，确实弥补了在配音履历方面的不足之处。

总体而言，英文以及中文版的配音人，唯一的区别便在于是否拥有丰富的配音经历，当然，也并不是说国外动漫电影便没有以“明星”为动漫电影造势的例子，譬如《功夫熊猫》系列，安吉丽娜·朱莉就成为悍娇虎的配音人，但在电影中，她的地位并不算主要。

转载请注明来自深度配音SD235.NET