想要做好视频会议在线翻译需要做哪些准备？

一场视频会议的在线翻译好不好，主要决定性因素是前期的准备工作有没有做到位，如果准备工作做的充足的话，那么在现场翻译的时候就会很轻松，反之如果没有很好的做准备的话，那么，在视频会议在线翻译的现场就很有可能出现各种问题，下面就来看看在线会议翻译之前都应该做哪些准备。

视频会议在线翻译的前期准备，主要会议资料准备和临场准备。在接到视频会议翻译的工作之后，需要向会议主办方要一些资料，主要包括下面这些：

1、会议及活动安排。主要是一些关系到会议流程的资料，有了这些资料就能够很好的把控视频会议的进程。

2、学术类的视频会议可以提前向主办方索取相关的论文集，发言稿，参会人员背景等信息，方便提前将一些有难度的专业术语翻译好。

3、如果参加视频会议的有相关领导，提前了解到与会嘉宾的具体职位，提前做好翻译，以及相关任职的机构。

4、大型对外活动往往涉及到相关产品和活动内容，在这种视频会议在线翻译之前，可以提前将产品信息和活动内容进行翻译

5、如果有访谈环节的在线会议，提前要到媒体沟通手册，进行翻译

6、很多培训类的会议也需要视频会议在线翻译，这种类型的翻译可以提前要到培训讲义，授课ppt等内容，同时可以提前翻译好一些简介性内容。

7、带有会议谈判性质的视频会议，需要对项目内容，项目背景，谈判要点，双方背景，合同内容等方面进行提前准备。

以上就是视频会议在线翻译提前需要做的一些准备，做好这些准备的话，就能更合理的安排翻译内容，保证翻译质量。

转载请注明来自深度配音SD235.NET