企业宣传片用日语韩语配音时需要注意什么问题？

随着跨境业务的不断发展，很多企业已经开拓了境外业务，以此来维系企业的生存和发展。面对日韩方面的合作客户，企业为了达到推广品牌，提升企业影响力，提升产品销售业绩的目的，也会制作企业宣传片。面向境外用户，企业宣传片用日语韩语配音时需要注意什么问题呢？下面的这几条就是非常重要的。

一、选择合适的配音人

企业对境外客户所制作的宣传片，无论其宣传标的和目的是什么，其宣传风格是固定的，那么在进行宣传片日语韩语配音的时候，就要选择到合适的配音人，配音人的风格要与宣传片的风格相统一，这样配音的效果才能有效的融合，让客户看到宣传片的时候会觉得非常自然真实，真正达到宣传的目的。

二、熟悉配音稿

企业在进行宣传片日语韩语配音时，务必要求配音人要充分熟悉配音稿，能够掌握稿件中最为重点的内容，包括重点的词语、句子和段落等，这样能够有效的突出重点，让客户在观看宣传片的时候，能够非常准确的把握住企业的核心推广内容。

三、了解文化差异

日韩文华与我国文化存在很大的产异性，在企业进行宣传片配音的时候，要对文化差异的情况做到心中有数，尤其是对于一些宣传片中的方言、俚语等内容，要反复确认才能使用，以免造成误会。

企业开展境外业务的同时，不仅要做好宣传工作，更要对涉及用日语韩语配音时的关键性问题加以重视，充分掌握以上内容，能够有效帮助企业开展宣传片配音事宜，提升产品的销量。

转载请注明来自深度配音SD235.NET