公司宣传片中英翻译

思源电气，

Sieyuan Electric,，

创立于1993年，

established in 1993,

专注于向全球客户提供一流的电力设备与服务

has been focusing on providing first-class power equipment and services to customers around the world

帮助客户安全、可靠、高效地使用和维护电力, 

and helping customers use and maintain power safely, reliably and efficiently

我们的使命是使电能传输与分配更安全、更可控、更高效。　

It is our mission to make power transmission and distribution safer, more controllable and more efficient.

思源电气为全球超过六十多个国家数万座变电站提供全套一二次设备及EPC服务，

Sieyuan Electric provides a complete set of secondary equipment and EPC services for more than 10,000 substations in more than 60 countries worldwide,

覆盖中低压到1000kV特高压，

covering medium and low voltage to 1000kV UHV,

旗下拥有多条产品线。

owning multiple product lines.

思源高压专注于72.5kV-750kV GIS、HGIS和罐式断路器产品研发与制造，

Sieyuan High Voltage focuses on the R&D and manufacturing of 72.5kV-750kV GIS, HGIS and Tank Circuit Breakers,

累计为海内外客户交付超3500个项目、超20000台产品。

and has delivered more than 20,000 products for more than 3,500 projects to customers at home and abroad.

思源弘瑞为客户提供专业变电站监控系统、继电保护、配电自动化产品和智能运维等解决方案，

Sieyuan Hongrui provides customers with professional Substation Monitoring System,Relay Protection,Distribution Automation Products and Intelligent Operation and Maintenance and other solutions.

工厂通过汽车电子TS 16949体系认证，

 The factory has passed the TS 16949 system certification of automotive electronics.

已有数十万套装置在全国3000多个变电站可靠运行。

Now there are hundreds of thousands of devices in reliable operation in more than 3000 substations across the country.