纺织公司英语宣传片翻译文稿

　Commentary on the Promotional Film of Suzhou Yunying Textile Co., Ltd.

衣食饱暖，天下苏杭。

Food and clothing of Suzhou and Hangzhou are famous in the world.

 苏州市云鹰纺织品有限公司座落于中国——苏州。

Suzhou Yunying Textile Co., Ltd. is located in Suzhou, China.

公司成立于2005年，在总经理范云先生的带领下，现已形成产品研发、生产、销售于一体的大型民营企业。

Founded in 2005, under the leadership of General Manager Fan Yun, the company has formed a large private enterprise integrating product development, production and sales. 

公司旗下现有总部及3家全资子公司：苏州云鹰纺织品有限公司（苏州）、常州市京江源纺织品有限公司（常州），苏州云鹰纺织品（柬埔寨）有限公司。

The company's existing headquarters and three wholly-owned subsidiaries: Suzhou Yunying Textiles Co., Ltd. (Suzhou), Changzhou Jingjiangyuan Textiles Co., Ltd. (Changzhou), and Suzhou Yunying Textiles Co., Ltd. (Cambodia).

公司现有员工1300余人，生产区域占地面积110万平方英尺，拥有加弹机4台，经、纬编织布机近200台，４条印花生产线，近20个大型染缸以及一系列配套的专业生产设备。

The company has more than 1,300 employees, covering an area of 1.1 million square feet. It has 4 sets of texturing machines, nearly 200 sets of warp and weft knitting machines, 4 printing production lines, nearly 20 large dyeing cylinders and a series of professional production equipments.

不断创新，品质致远。

To innovate continuously and focus on quality for long-term development.

公司不断精进生产流程，加弹、整经、织造、剖幅、前处理（白坯检验、白坯烫光、白坯定型），染色/印花，后整理（蒸化、水洗、上柔、烘干、刷毛、烫光、梳毛、小摇粒、大摇粒、拉毛、3D压花、刷毛），色坯检验、裁剪、缝制、成品检验、包装。

     The company continuously refines the production process, including texturing. warping、weaving、cutting, pretreatment(white blank inspection, white blank lustring, white blank finalization), dyeing/printing, finishing (steaming. washing. Softening. drying. brushing. Lustring. Combing. small polar fleece. large polar fleece.  Drawing.3D embossing. brushing), color blank inspection. Cutting. Sewing. Finished product inspection. Packaging.

系统化的生产流程确保了高效的生产效率，公司年生产和销售、出口规模在全国同行业中名列前茅。

The systematic production process ensures efficient production efficiency,and the annual production and sales, export scale of the company ranks first in the same industry in the country.

同时，公司拥有进出口经营权，并拥有自主品牌，凭借品质和服务，赢得了多个国家和地区客户的认可和信赖。

At the same time, the company has the right to import and export, and has its own brand. With its quality and service, it has won the recognition and trust of customers in many countries and regions.

公司主要生产面料和纺织成品。家纺面料主要用于毯子、被子，地垫等；服装面料主要为服装行业提供更为优质、畅销、时尚、流行面料。

The company mainly produces fabrics and textile products. Home textile fabrics are mainly used for blankets, quilts, floor mats, etc.; clothing fabrics mainly provide better quality, best-selling, fashionable and popular fabrics for the garment industry.

公司现有产品：法兰绒、羊羔绒、珊瑚绒、超柔绒、PV绒、丝绒、颗粒羊绒、仿貂绒、仿獭绒、兔毛、仿毛皮、长粒绒、舒棉绒、瓜子绒、宝宝绒、北极绒、狮子绒、云绒等20大系列60多个品种风格。

The company's existing products: flannel, berber Fleece, coral velvet, super soft velvet, PV velvet, Velvet, granular cashmere, imitated mink velvet, imitated otter velvet. cony hair, faux fur, long fleece, Shu velveteen, melon seed velvet, baby velvet, Arctic velvet, lion velvet, cloud velvet and other 20 series of more than 60 varieties of styles.

目前，公司三大生产基地均已通过了多家欧美大型连锁超市的验厂，同时通过了国际环保纺织协会认证（OEKO-TEX  STANDARD 100）证书、ISO9001国际质量标准体系和BSCI欧洲商业社会标准认证。

At present, the company's three major production bases have passed the factory inspection of many large European and American supermarket chains, and also passed the OEKO-TEX STANDARD 100 certification recognized by International Environmental Textile Association, ISO9001 international quality standard system and BSCI European business social standard certification.

公司于2013年成立了苏州云鹰纺织品（柬埔寨）有限公司，其具有得天独厚的地理优势区位优势。

The company established Suzhou Yunying TextileCo., Ltd.(Cambodia) in 2013, which has unique geographical advantages .

厂区距离西哈努克机场仅需10分钟车程，毗邻西哈努克港口仅需30分钟车程。

It is only 10 minutes'drive from Sihanouk Airport and 30 minutes' drive from Sihanouk Port.

公司凭借一些国家对柬埔寨出口的产品的关税优惠和人工成本优势，为客户节省费用，降低成本和提高了产品竞争力。

The company relies on tariff preferences and labor cost advantages of products exported to Cambodia from some countries to save costs for customers, reduce costs and improve product competitiveness.

　　公司自成立以来获得诸多荣誉，2006年成为中国工商业联合会会员、并连续多年获得年度优秀民营企业称号以及国家知识产权局颁发的《外观设计专利》证书等。

Since its establishment, the company has won many honors. In 2006, it became a member of the China Federation of Industry and Commerce, and has been awarded the title of Excellent Private Enterprise for many consecutive years, as well as the Certificate of Design Patent issued by the State Intellectual Property Office.

苏州市云鹰纺织品有限公司专注于产品研发，致力于打造优良的产品品质及专业的产品服务体系。

Suzhou Yunying Textile Co., Ltd. focuses on product research and development, and is committed to creating excellent product quality and professional product service system.

公司秉承“合作共赢、互利互惠”的原则与客户建立了良好合作关系，鹰击长空，云动八方，云鹰公司期待着与您的合作。

The company adheres to the principle of "win-win cooperation, mutual benefit and reciprocity" and has established a good cooperative relationship with customers. The eagle is fighting in the sky and the clouds move to all directions. Our company looks forward to cooperating with you.