某智能制造学院在线翻译稿

**智能制造学院是智能制造领域人才培养模式创新的引领者，

FUNA IM ACADEMY is a leading force of innovative talent cultivating in intelligent manufacture (IM) field.

致力于打造全球领先的智能制造应用型技术人才和综合型管理人才培养的共享平台。

It is dedicated in creating the IM sharing platform of application talents and management talents.

**智能制造学院融合了深厚产业背景与职业教育的双重基因，

FUNA IM ACADEMY melts the dual genes of profound industrial background and occupational education together,

以产业需求为导向，

while taking the industrial demands as its guidance of development.

课程开发及课程实施均以企业资深工程师为主体，

Both the curriculum development and implementation are carried out mainly by the senior engineers of the enterprise.

同时吸纳了高等职业院校教学与管理人才，

Besides, it has attracted the teaching and managerial talents having rich experience in higher vocational education,

形成一支兼具工程背景与教学经验的双师型教科研团队。

thereby forming a teaching-scientific-research team with both engineering background and teaching experience.

学院借鉴了德国、英国等先进办学理念，

The academy takes advanced educational concepts of Germany and Britain for reference,

创建了电气控制、工业机器人、工业视觉、工控软件四大系列30余门应用技术课程以及配套实训体系；

To set up over 30 technological application and practical training courses, concerning four major series of electrical control industrial robot, industrial vision and industrial control systems;

课程内容涵盖PLC、运动控制、工业机器人系统应用开发、工控电子电路开发、自动光学检测等热门工业应用。

The curriculum covers a variety of popular industrial applications, including PLC, motion control, application development of industrial robots, development of PLC electrical circuit, automated optic inspection.

学院自有教学场地超2400平米，

The academy owns over 2400㎡ teaching field,

实训设备300余台套，

over 300 sets of practical training equipment,

累计投资超1亿元；

and over 100 million yuan accumulative investment.

除苏州实训总部以外，已建成华北实训基地、华中实训基地、华南办事处等多个分支机构。

In addition to the Practical Training Headquarter in Suzhou, multiple branches have been built up to now, including Northern China Practical Training Base, Central China Practical Training Base, and Sothern China Office.

**智能制造学院还建立了完善智能制造技术技能评价体系，

Besides, FUNA IM ACADEMY also establishes and optimizes the IM technical skills evaluation system.

2019年初学院受中国劳动和社会保障科学研究院委托，

Being entrusted by China Research Institution for Labor and Social Security

参与起草“工业机器人系统操作员”国家标准。

The academy participated in drafting the national standard for “Industrial Robot System Operators”.

**智能制造学院构建开放的智能制造技术技能人才培养与共享生态，

FUNA IM ACADEMY builds up an open cultivating and sharing ecological environment for IM technological talents,

打通学校教育到产业需求的最后一公里，

breaks through the last mile from education to industrial demand,

是对习近平总书记关于“完善职业教育和培训体系，深化产教融合、校企合作”的积极践行。

indicating the positive practice of “optimizing vocational education and training system, deepening integration between industry and education, and achieving cooperation between colleges and enterprises” proposed by General Secretary Xi Jinping.

**向合作院校提供“最先进的智能制造应用技术人才培养体系建设方案”。

FUNA provides the cooperative colleges with “the most advanced solution on constructing the IM application talents cultivating system”.

**向企业伙伴提供“最高效的智能制造人力资源解决方案”。

FUNA provides the corporate partners with “the most advanced IM human resource solution”

**智能制造行业提供“最权威的智能制造技术技能评价体系”。

FUNA provides the IM industry with “the most authoritative IM technical skills evaluation system”

“更好教育，更美生活”

“Better education, better life”