上海某服装辅料厂越南语翻译案例

2001年，上海**服装辅料有限公司杨帆起航，18年来致力于——产品质量第一，无微不至满足客户需求，集研发、生产、销售于一体，已成为全球领先的综合性大型标签制造及整体解决方案供应商。

Năm 2001, công ty TNHH phụ liệu trang phục Zero Thượng Hải “căng buồm ra khơi”, với 18 năm dốc sức đặt chất lượng sản phẩm lên hàng đầu, quan tâm hết mực đáp ứng nhu cầu của khách hàng, tích hợp tập trung nghiên cứu khai thác, sản xuất, tiêu thụ, đã trở thành nhà cung ứng phương án giải quyết tổng thể và chế tạo nhãn hiệu quy mô lớn mang tính tổng hợp dẫn đầu toàn cầu.

科技创新、铸就精品！

Sáng tạo khoa học kỹ thuật, trau chuốt sản phẩm tuyệt vời!

**自进入市场以来，始终关注行业变革，把握全球最新趋势，不断开发革新产品，博彩众家之长，打造个性化优质产品。主要生产销售：RFID智能标签、丝织商标、印刷吊牌、洗涤标签、弹性织带、包装纸盒等产品。

Kể từ khi Zero tiến vào thị trường, luôn luôn quan tâm đến việc cải cách ngành nghề, nắm bắt về xu thế mới nhất trên thế giới, không ngừng khai thác đổi mới sản phẩm, tổng hợp ưu điểm của các doanh nghiệp cùng ngành, tạo ra sản phẩm chất lượng cao mang tính cá nhân hóa. Sản xuất tiêu thụ chủ yếu các sản phẩm: như nhãn hiệu thông minh RFID, nhãn hiệu dệt lụa, tag in, nhãn hiệu giặt, ruy băng tính đàn hồi, hộp giấy đóng gói…

画面中包装体现文字：1、RFID智能标签，设备多元化、工艺领先，产品丰富 2、丝织商标材料新颖、图案精美 3、印刷产品、传统数码结合工艺、大小批量灵活制作、4、洗涤标签、严格实验室检测、保证产品色牢度等数据合格

Chữ viết thể hiện đóng gói trong giao diện: 1. Nhãn hiệu thông minh RFID, đa dạng hóa thiết bị, đi đầu công nghệ, sản phẩm phong phú  2. Hình vẽ tinh xảo, vật liệu nhãn hiệu dệt lụa mới mẻ  3. In sản phẩm, kết hợp công nghệ kỹ thuật số truyền thống, chế tạo linh hoạt theo lô lớn nhỏ   4. Nhãn hiệu giặt, kiểm tra phòng thực nghiệm một cách nghiêm ngặt, đảm bảo các số liệu như độ bền màu của sản phẩm…đạt yêu cầu

以精湛的技术和先进的设备为前提，致力打造“标签制造领导品牌”的一体化定制产品。灵活运营、优质服务、奠定了**飞跃发展的局面。

Lấy thiết bị tiên tiến và kỹ thuật tinh xảo làm tiền đề, tận sức tạo ra sản phẩm định chế tích hợp của “Thương hiệu đi đầu trong chế tạo nhãn hiệu”. Hoạt động một cách linh hoạt, dịch vụ chất lượng tốt, khẳng định quy mô phát triển vượt bậc của Zero.

公司运用数字化ERP管理，建立产品数据中心，先进设备研发中心，拥有顶级的产品追溯体系，配备专属实验室，检测设备齐全，公司主要生产设备有德国海德堡(HEIDELBERGER)印刷设备、美国惠普HP INDIGO数码印刷设备，德国妙莎(MELZER) RFID复合设备、美国KIRK-RUDY RFID数据流水线、德国华宝(VAUPEL)商标设备、瑞士缪勒(MULLER)商标设备、日本吉田(YOSHIDA)商标设备、柔性洗涤标签设备等超过300台先进设备。经过18年的持续发展，集团总部位于上海，并相继在青岛、江阴、香港、越南开设制造工厂，获得荣誉：ISO9001、OEKO-TEX、FSC、DISNEY、MARVEL、WCA等国际权威认证，并是UNIQLO 、VF等品牌客户的合作伙伴。

Công ty vận dụng quản lý ERP kỹ thuật số, xây dựng trung tâm số liệu sản phẩm, trung tâm nghiên cứu khai thác thiết bị tiên tiến, có hệ thống ngược dòng sản phẩm hàng đầu, trang bị phòng thực nghiệm độc quyền, đầy đủ thiết bị kiểm tra đo lường, thiết bị sản xuất chủ yếu của công ty với hơn 300 thiết bị tiên tiến như thiết bị in của Heidelberg nước Đức, thiết bị in kỹ thuật số HP Indigo nước Mỹ, thiết bị phức hợp RFID Melzer nước Đức, băng chuyền số liệu RFID Kirk-Rudy nước Mỹ, thiết bị nhãn hiệu Vaupel nước Đức, thiết bị nhãn hiệu Muller Thụy Sĩ, thiết bị nhãn hiệu Yoshida Nhật Bản, thiết bị nhãn hiệu giặt tính dẻo…Trải qua 18 năm phát triển không ngừng, trụ sở chính của tập đoàn nằm ở Thượng Hải, và lần lượt thành lập các nhà máy chế tạo tại Thanh Đảo, Giang Âm, Hồng Kông, Việt Nam, giành được vinh dự: Chứng nhận uy tín quốc tế như ISO9001, OEKO-TEX, FSC, DISNEY, MARVEL, WCA, và là nhà hợp tác với khách hàng của các thương hiệu như UNIQLO, VF…

本着“质量第一、真诚合作”的原则，**期待与广大极具品牌意识的伙伴携手合作，创造共赢。与时俱进开拓国内外市场，为建立行业新标杆而不懈努力。

Dựa trên nguyên tắc “Chất lượng hàng đầu, chân thành hợp tác”, Zero mong muốn được tay nắm tay hợp tác với hàng loạt các đối tác có ý thức về thương hiệu, đôi bên cùng có lợi. Kịp thời tiến vào mở rộng thị trường trong và ngoài nước, luôn luôn cố gắng xây dựng điểm chuẩn mới của ngành nghề.