进出口协会英文互译一对一文案

经济全球化浪潮风起云涌

In the tide of economic globalization

开放崛起正当其时

as well as opening-up and rising,

株洲坚定不移推进开放发展

Zhuzhou unswervingly pushes forward opening-up and development,

积极扩大对外经贸合作

actively expands foreign economic and trade cooperation

主动融入经济全球化进程

and integrates into the process of economic globalization,

大力建设“一带一部”开放发展先行区

vigorously build the opening-up and development pilot area of "One Belt and One Zone"

打造内陆开放新高地

and creates a new highland of opening-up in inland area.

作为组织 引领 培育

As the mass unit organizing, leading, cultivating

服务株洲对外贸易生力军的群团组织

and serving the foreign trade in Zhuzhou,

株洲市中小进出口企业协会

Zhuzhou Import and Export Enterprise Association

不断挖掘开放通道

continuously exploits the opening-up channels,

完善开放平台

improves the opening-up platforms,

创新体制机制

conducts innovative institutional mechanism

加快“引进来”、“走进去”步伐

and accelerates the pace of "import” and "export",

为提升全市开放发展水平

so as to inject new power, add new vitality and expand new space

注入新动力 增添新活力 拓展新空间

to improve the level of opening-up and development for the whole city.  

当全球经济一体化趋势加速演进

When the trend of global economic integration gets accelerated

当株洲创新开放不断迈出新的步伐

and when the innovation and opening-up in Zhuzhou keep taking new steps,

2012年4月

in April, 2012,

株洲市中小进出口企业协会应运而生

Zhuzhou Import and Export Enterprise Association was established as the times require,

主要从事对中小企业的进出口业务

which is mainly engaged in the guidance and coordination

及相关活动的指导 协调工作

on the import and export issues and relevant activities for the SMEs,

并提供一站式外贸综合服务

including one-stop integrated services for foreign trade.

六年来 协会组织不断发展

In the past six years, the association has been continuously developed

功能不断完善

with improved functions,

凝聚力不断增强

enhanced cohesiveness,

影响力不断扩大

expanded influences

会员队伍日趋壮大

and growing member units.

现有会员单位100余家

Nowadays it has over 100 member units,

涵盖轨道交通 硬质合金 陶瓷

covering more than 20 industries including rail transportation, cemented carbide, ceramic,

电线电缆 化工 服装 烟花等20多个行业

wire and cable, chemical, clothing and fireworks.

协会全心全意服务会员企业

The association wholeheartedly serves all the member units,

积极搭建企业与政府之间的沟通桥梁

actively builds a bridge of communication between enterprises and government

协助会员企业开拓海外市场

and helps member units explore overseas markets.

为促进中小企业转型升级

It plays an important role in promoting the transformation and upgrading of SMEs,

助力株洲外经贸发展

enhancing the foreign trade development in Zhuzhou

助推“株洲智造”走向世界发挥了重要作用

and pushing "Intelligent Manufacturing in Zhuzhou" to the world.

针对外贸行业竞争加剧

As for the intensified competitions in foreign trade industry,

国内市场日趋饱和

increasingly saturated domestic market

盈利空间逐步压缩的发展难题

and gradually compressed profit space as well as other development problems,

协会联合省商务厅展览中心等展会服务机构

the association joined hands with the exhibition service organizations

多批次组织企业

including the Commerce Exhibition Center under Hunan Provincial Department,

参加印度国际机床及成型设备展

organized multiple enterprises to participate in the IMTEX FORMING & TOOLTECH in India,

俄罗斯国际机床展

Metalloobrabotka International Exhibition in Russia,

柏林国际轨道交通技术展

InnoTrans in Berlin,

巴西工业机械展

International Machinery and Industry Supplies Trade Fair in Brazil

澳门国际贸易投资展

Macao International Trade and Investment Fair

上海进博会

China International Import Expo in Shanghai,

中部(长沙)进博会等各类境内外展会

Central China (Changsha) Import Expo and other exhibitions at home and abroad

扩展企业贸易渠道

to expand corporate trade channels,

法国巴黎国际服装服饰及面料采购展

including Apparel Sourcing & Texworld Paris,

伊朗国际工业展

Iran International Industrial Exhibition,

美国芝加哥国际机械制造技术展览会

International Manufacturing Technology Show in Chicago, USA,

英国伦敦国际电子商务展会等

E-Commerce Expo in London, UK

专业展会好戏连台

as well as other professional exhibitions

均取得丰硕成果

with fruitful results

收获超过预期

more than expected

企业反响良好

and good response from the enterprises.

近几年来

In the past years,

我们陆续在国际市场进行了多次参展

we have participated in many exhibitions in the international market,

像德国的EMO展

such as the EMO in Germany

美国的芝加哥展

and the exhibition in Chicago, USA.

印度 俄罗斯都留下了我们的足迹

We have also left our footprints in India and Russia.

在开拓国际市场中

In the development of international market,

我们获得了